전체 | NPO (17) | 환경 (24) | 인문일반 (40) | 사회일반 (23) | 자연일반 (14) | 기타 (8) | 기부&나눔 (21) | 지역사회 (17) | 자원활동 (5) | NGO&시민사회 (59) | 인권&평화 (8)
내 / 용 / 보 / 기
글작성자
 운영자 2008-01-14 10:24:19 | 조회 : 4534
제      목  1998년 중국 대홍수와 이상기상 (오재호,차은정 옮김, 기상연구소예보연구실) 2000-6-8
첨부파일
  1998년_중국_대홍수와_이상기상.gif (10.9 KB) Download : 60

1998년 중국대홍수와 이상기상  =>"본문보기&구매하기"
저자 : 중국기상국국가기후중심
옮긴이 : 오재호, 차은정
ISBN : 89-88791-52-5
반양장 2000-06-08
164 페이지 10,000원


▶저자/옮긴이 소개

오재호:
서울대학교 천문기상학과 졸업
미국 오래곤 주립대학교에서 석사와 박사 학위를 받음
현재 기상연구소 예보연구실장
저서 {기후학ⅠⅡ}

차은정:
기상청 기상연구소 예보연구실 기상연구사
                                                    

▶책의 내용

이 책은 중국의 국가기후센터에서 발간한 것으로 1998년 중국 대홍수의 강수량, 범람상황, 피해상황에 대하여 상세하게 소개를 하였다. 뿐만 아니라 역사적으로 있었던 대홍수에 대해서 회고해보고 1998년 대홍수가 발생한 기간 동안의 기상예보와 서비스에 대하여 소개를 하였다. 아울러 피해가 발생한 후 이에 대한 사고와 대처방안을 정리하였다.  

1998년 여름철 한국, 중국, 일본 등 동아시아 국가들은 기록적인 홍수로 인하여 막대한 인적·경제적 피해를 입었다. 특히 중국의 많은 지역에서는 장기적이고 빈번한 집중호우로 인하여 엄청난 홍수의 피해를 입었다. 1998년 양쯔강 전 유역에서 발생한 대홍수와 동북지방의 눈강과 송화강에서 발생한 백 년에 한 번 있을만한 대홍수는 전 세계가 주목하는 중대한 사건이 되었다. 이 책은 1998년 중국 대홍수의 발생원인을 과학적으로 쉽게 설명하고 자연재해 경감 및 방지를 위한 향후 방안에 대하여 정리한 보고서이며, 이러한 자연재해에 대하여 중국의 재해방지 정책과 대처방안 등을 우리의 실정과 비교하고 보다 개선된 사전 재해대처방안을 모색하기 위하여 기상청 기상연구소 예보연구실에서 번역하여 출간되었다.


▶목차

1장. 강수량, 범람과 피해상황
2장. 역사에 나타난 대호우로 인한 홍수 고찰
3장. 호우와 홍수를 유발하는 기후학적 원인 분석
4장. 엘니뇨와 라니냐 현상
5장. 기상예측과 서비스
6장. 재해발생 이후의 대처방안


▶미리보기

역자 서문

1998년 여름철 한국, 중국, 일본 등 동아시아 국가들은 기록적인 홍수로 인하여 막대한 인적·경제적 피해를 입었다. 그리하여 각 국은 홍수의 원인을 규명하고 방지책을 마련하는데 집중투자를 하였다. 이 책은 중국 기상국에서 발간한 중국 대홍수의 발생원인과 자연재해 경감 및 방지를 위한 향후 방안에 대하여 정리한 보고서이다. 또한 이 책은 중국 정부의 정책 결정자와 사회각계 지도층 그리고 국민들에게 자연재해에 대한 경각심과 주의를 촉구하고 기상예보와 정보서비스가 재해 방지와 감소를 위한 정책결정에서 차지하는 역할과 그 중요성을 홍보하기 위하여 비교적 쉽게 쓰여졌다.
우리 나라에서도 중국과 마찬가지로 1998년 여름철 대홍수에 대한 각종 연구보고서가 발간되었다. 자연재해에 대하여 외국의 재해방지 정책과 대처방안 등을 비교하고 보다 개선된 사전 재해 대처 방안을 모색하는 것도 의미 있는 일이라 하겠다. 그래서 중국 기상국의 {1998년 중국대홍수와 이상기상}을 번역하게 되었다. 가능한 원문에 충실하게 번역하려고 많은 노력을 기울였다.  다소 부자연스러운 표현이 여러 군데 있으나, 독자 여러분의 이해를 부탁드린다.
번역을 허가해 준 중국 기상국 국가기후센터와 기상출판사에 감사를 보낸다. 또한 초벌 번역을 도와준 김홍매 님, 역자가 원고를 처음부터 끝까지 정리하는 동안 묵묵히 도와준 임은실 님께도 많은 감사를 드린다. 마지막으로 본 번역서가 재해방지와 감소에 미흡하나마 도움이 되기를 진심으로 바란다.

2000년 3월
역자  오재호, 차은정
--------------------------------------------------------------------------------

저자 서론

1998년 장마기가 시작되면서 중국의 많은 지역에서는 장기적이고 빈번한 집중호우로 인하여 엄청난 홍수의 피해를 입었다. 1998년 양쯔강 전 유역에서 발생한 1954년 이래 최대 홍수와 동북지방의 눈강(嫩江)과 송화강에서 발생한 백 년에 한 번 있을 만한 보기 힘든 대홍수는 전 세계가 주목하는 중대한 사건이 되었다. 50여 일 동안 계속되었던 낮아질 줄 모르는 수위와 수차례 양쯔강의 대제방을 휩쓸고 간 대홍수는 국가와 국민의 생명과 재산에 엄청난 손실을 유발하였다. 역사적으로 보기 드문 이 대홍수를 제어하기 위하여 피해지역의 수백만 명의 국민과 군인은 당(黨) 중앙과 국무원의 직접적인 지도하에 제방의 안전과 중요한 성(省)과 도시, 주요 교통간선의 안전, 그리고 국민의 생명안전을 위해 밤낮으로 노력하였다. 양쯔강과 송화강의 범람상황이 점점 악화되어가는 시각에 당 중앙과 국무원 및 중앙군사위원회는 재해지구의 인민들에게 위문의 전보를 보냈으며, 장쩌민 총서기와 리펑 위원장, 주룽지 총리, 리뤠이환 주석, 후진토우 부주석, 리란칭 부총리, 원쟈보우 부총리 등 많은 중앙 관리들이 홍수방지 제1선에 나와 재해상황을 점검하고, 이곳의 주민들을 위로하였다. 그리고 전국 각지의 지도자와 국민들에게 재해를 최소화할 수 있도록 실질적인 지원을 호소하였다.
양쯔강, 송화강과 눈강의 강수량, 범람 및 피해상황은 전 국민의 이목을 시시각각 집중시켰으며, 홍수위험방지에 결정적인 기상서비스를 제공하는 수만 명의 기상분야 직원들이 주목을 받았다. 홍수방지 과정에 중국기상센터에서 성(省), 지(地), 시(市), 현(縣)에 이르는 각급 기상대에서는 헌신적인 노력을 하였으며, 홍수와 범람방지를 위한 서비스의 제공을 중심으로 서로 협력하여 다년간 기상시설 현대화와 과학연구에 몰두한 성과를 충분히 발휘하였다. 그들은 정확한 예보와 고품질의 서비스로 홍수와 범람방지 정책결정에 필요한 즉각적인 서비스를 제공하였으며, 이는 당 중앙과 국무원 및 각급 당정 지도자들과 인민들의 찬사를 받았다. 8월 4일 국무원 부총리이며 국가재해방지 총지휘부의 총지휘자인 원쟈보우는 국가재해방지 총지휘부 제3차 회의에서 98년의 장기 기후예보(즉 기상학에서 지칭하는 단기 기후예측)가 비교적 정확하였다는 점을 특별히 거론하였다. 국가재해방지 총지휘부는 5월에 범람을 방지하기 위한 분석에서 98년 양쯔강 유역에는 1954년과 같은 큰 홍수가 발생할 것이라고 거론하였는데 이 분석은 바로 기상예보에 근거한 것이었다고 하였다. 그리고 이는 중앙에서 지방에 이르기까지 그리고 각급 지도부문에서 관련 부문에 이르기까지 모두 양쯔강 유역의 큰 홍수에 대해 비교적 사전에 대비를 하였고, 재해대비 물자에 대한 준비를 비교적 충분히 할 수 있었다고 발언하였다. 장쩌민 총서기와 리펑 위원장, 주룽지 총리, 리뤠이환 주석, 후진토우 부주석, 리란칭 부총리, 원쟈보우 부총리, 뤄우간 국무위원, 왕중위 국무위원 등 중앙지도자들은 여러 번 전화 또는 지시문을 통하여 98년 기상부문의 기상서비스에 대해 매우 호의적인 반응을 보였다. 이것은 전 기상관서가 서로 협력한 결과이며, 특히 양쯔강, 눈강 및 송화강 홍수방지 최일선에 있는 전 기상 직원들의 협력의 결과였다.
홍수와 범람방지를 위한 기상서비스에 대한 지휘를 강화하기 위하여 시종일관 정책결정 서비스에 충실히 노력하였다. 8월 21∼26일 사이에 중국기상센터 당조직에서는 기상청의 지도자들을 조장으로 하는 네 그룹의 위문조사그룹을 파견하여 홍수방지 최일선인 호북, 호남, 강서 및 흑룡강 4개 성의 홍수방지에서 공헌을 한 기상종사자들을 위문하였다. 그리고 각 기상관서는 장쩌민 총서기의 "분발하고, 분발하고, 또 분발하자"는 요구에 따라 헌신적으로 노력하였고, 보다 양질의 홍수방지 기상서비스를 위해 분발할 것을 촉구하였다. 또한 동시에 재해지구의 주민들을 생각하여 그 곳에 필요한 것들을 보충해줄 것을 요구하였으며 재해 후 생산활동의 회복을 위하여 더욱 좋은 기상서비스 제공에 최선을 다하고 있다.
현재 양쯔강과 송화강 및 눈강의 수위는 점차 하락하고 있지만 장기적으로 홍수에 잠겨 있는 제방에는 여전히 많은 위험이 존재하며 홍수 및 범람방지도 여전히 심각한 상황에 놓여 있다. 따라서 기상관서는 홍수 및 범람방지를 위한 서비스 제공에 우선 순위를 두어야 한다. 기상관서의 전 직원들은 지속적으로 노력하여 98년 이 대규모 홍수 이후 최후 단계에서도 기상서비스를 제공할 것이다.
98년 중국의 대규모 홍수는 곧 역사 속으로 사라지게 될 것이다. 그러나 이번 홍수가 사람들에게 남겨준 과제는 아직도 무수하다. 사람들이 제때에 이번 홍수의 발생원인을 이해하고, 그리고 기상예보와 정보서비스가 재해를 방지와 감소를 위한 정책결정에서 차지하는 역할을 이해하기 위하여 중국기상센터의 당조직은 전국의 기상부문을 지도하여 홍수방지 기상서비스를 충실히 하도록 한 것과 동시에 특별히 자금을 투자하여 관련 전문가들이 {'98 중국의 대규모 홍수와 이상기후}라는 일련의 소책자를 집필하여 독자들을 만족시키려 하였으며 동시에 이번 홍수방지와 재해구조에 미약하나마 공헌을 하였다.

중국기상국 국장 온극강
1998년 9월

시민사회, 사상과 역사 (존 에렌버그 지음, 김유남 외 옮김) 2002-5-30
세부분류 : NGO&시민사회
작성일 : 08.01.02
조회 : 4229
시민사회, 사상과 역사=>"본문보...
 
재단이란 무엇인가 (헬무트 안하이어, 슈테판 퇴플러 엮음, 이형진 책임번역) 2002-6-24
세부분류 : 기부&나눔
작성일 : 07.12.28
조회 : 3953
재단이란 무엇인가-세계의 재단...
 
NGO와 정부 그리고 정책 (박상필 지음) 2002-6-30, 2003년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : NGO&시민사회
작성일 : 07.12.28
조회 : 3885
NGO와 정부 그리고 정책=>"본...
우리는 참여와 행동을 통해 민주주의로 간다: 교사, 학생, 시민을 위한 사회참여 길라잡이 (Issac, K. 지음, 조희연 옮김) 2002-2-8
세부분류 : NGO&시민사회
작성일 : 07.12.28
조회 : 3499
우리는 참여와 행동을 통해 민주...
 
참여민주주의 실현을 위한 시민사회와 시민운동 (시민사회포럼 외 엮음) 2002-2-21
세부분류 : NGO&시민사회
작성일 : 07.12.27
조회 : 3999
참여민주주의 실현을 위한 시민...
 
시민의식과 시민참여: 문명전환을 꿈꾸는 새로운 시민운동 (정수복 지음) 2002-1-15, 2002 "문화관광부 추천도서 학술부문"
세부분류 : NGO&시민사회
작성일 : 07.12.27
조회 : 3675
시민의식과 시민참여: 문명전환...
위기와 동아시아 자본주의 (이수훈 지음) 2001-10-13, 2002 "문화관광부 추천도서 학술부문"
세부분류 : 사회일반
작성일 : 08.02.22
조회 : 3009
위기와 동아시아 자본주의=>"본...
 
아날학파와 역사세계(김응종 지음) 2001-4-1, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.31
조회 : 3480
아날학파의 역사세계 Annales=>"...
 
수학적발견의 논리(라카토스 지음, 우정호 옮김) 2001-4-1
세부분류 : 자연일반
작성일 : 08.01.31
조회 : 5049
수학적 발견의 논리 Proofs and...
과학혁명: 전통적관점과 새로운관점(김영식 지음) 2001-2-1, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 자연일반
작성일 : 08.01.31
조회 : 3556
과학혁명: 전통적 관점과 새로운...
 
텍스트학(번역수정판)(반 데이크 지음, 정시호 옮김) 2001-1-1
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.23
조회 : 4041
텍스트학=>"본문보기&구매하기"...
 
텍스트사회학이란 무엇인가(번역수정판)(페터 지마 지음, 허창운·김태환 옮김) 2001-1-1
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.23
조회 : 4001
텍스트사회학이란 무엇인가=>"본...
더워지는 지구 얼어붙는 지구 (오재호 옮김, 아트벨,위틀리스트리버 지음) 2001-7-18
세부분류 : 환경
작성일 : 08.01.14
조회 : 3794
더워지는 지구 얼어붙는 지구=>"...
 
2001(2000.1-2001.4) NGO리포트 (김동춘 편) 2001-12-17
세부분류 : NGO&시민사회
작성일 : 07.12.27
조회 : 3723
2001(2000.1-2001.4) ...
 
[아름다운재단 기부문화총서]아름다운 제휴, 기업과 시민사회단체가 만났을 때 (셜리 사가와, 엘리 시걸 지음, 이형진 옮김) 2001-12-10
세부분류 : 기부&나눔
작성일 : 07.12.24
조회 : 3953
아름다운 제휴, 기업과 시민사회...
한국의 여성환경운동-그 역사, 주체 그리고 운동유형들 (문순홍 편저) 2001-10-30, 2002 "문화관광부 추천도서 학술부문"
세부분류 : 환경
작성일 : 07.12.24
조회 : 4453
한국의 여성환경운동-그 역사, ...
 
샥스핀스프와 짬뽕국물-참여연대안내데스크 24시 (이해숙 지음) 2001-9-8
세부분류 : NGO&시민사회
작성일 : 07.12.24
조회 : 3820
샥스핀스프와 짬뽕국물 -참여연대...
 
<김호기사회비평집>한국의 시민사회, 현실과 유토피아 사이에서 (김호기지음) 2001-8-31, "2001 문화관광부 추천도서"
세부분류 : NGO&시민사회
작성일 : 07.12.20
조회 : 4055
한국의 시민사회, 현실과 ...
박원순변호사의 일본시민사회기행-가와리모노를 찾아서 (박원순 지음) 2001-5-1, 2001 "문화관광부 추천도서"
세부분류 : NGO&시민사회
작성일 : 07.12.20
조회 : 4144
박원순변호사의 일본시민사회기행...
 
언어지식(번역수정판)(노엄 촘스키 지음, 이선우 옮김) 2000-12-1
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.23
조회 : 4407
언어지식 - 그 본질, 근원 및 ...
 
비선형광학(이범구 지음) 2000-11-14, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 자연일반
작성일 : 08.01.22
조회 : 4422
비선형광학=>"본문보기&구매하기...
문화기호학(제2판)(송효섭 지음) 2000-8-28
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.22
조회 : 3522
문화기호학 (제2판)=>"본문보...
 
법사회학-제2판 (양건 지음) 2000-4-10
세부분류 : 사회일반
작성일 : 08.01.22
조회 : 3489
법사회학 (제2판)=>"본문보기...
 
Vote.com - 인터넷과 직접민주주의, 그리고 쌍방향 대화(딕 모리스 지음, 이형진, 문정숙 옮김) 2000-5-15
세부분류 : 기타
작성일 : 08.01.14
조회 : 3912
VOTE.com - 인터넷과 직접...
얇아지는 오존층과 생태계 (오재호 옮김, Nilsson, Annika 지음) 2000-9-3
세부분류 : 환경
작성일 : 08.01.14
조회 : 3636
얇아지는 오존층과 생태계=>"본...
 
1998년 중국 대홍수와 이상기상 (오재호,차은정 옮김, 기상연구소예보연구실) 2000-6-8
세부분류 : 환경
작성일 : 08.01.14
조회 : 4534
1998년 중국대홍수와 이상기상...
 
NGO란 무엇인가 (김동춘 외지음) 2000-12-1
세부분류 : NGO&시민사회
작성일 : 07.12.20
조회 : 4556
NGO란 무엇인가?=>"본문보기&...
글로벌 가버넌스와 NGO (주성수 지음) 2000-10-1 2001년 "문화관광부 추천도서 학술부분"
세부분류 : NGO&시민사회
작성일 : 07.12.17
조회 : 4018
글로벌 가버넌스와 NGO=>"본문...
 
NPO(비영리기관)란 무엇인가? (설러먼 저, 이형진 역) 2000-9-9
세부분류 : NPO
작성일 : 07.12.16
조회 : 4925
NPO(비영리기관)란 무엇인가?=...
 
시스템 생태학 Ⅱ - (Odum, H. T., 박석순, 강대석 지음) 2000-05-15, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 환경
작성일 : 08.03.06
조회 : 3386
시스템 생태학 Ⅱ=>"본문보기&...
시스템 생태학 I - (Odum, H. T., 박석순, 강대석 지음) 2000-05-15, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 환경
작성일 : 08.03.06
조회 : 3093
시스템 생태학 Ⅰ=>"본문보기&...
 
사람의 뼈대-실습과 현장을 위한 매뉴얼(W. 바스 지음, 황영일 옮김) 2000-01-20, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 자연일반
작성일 : 08.03.06
조회 : 3857
사람의 뼈대 Human Osteolog...
 
폴리테이아(쟈클린 보르드 지음, 나정원 옮김) 2000-3-10
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.14
조회 : 3978
폴리테이아 Politeia=>"본문...
송대 심성론-양장(양승무, 정병련, 권정안, 곽신환, 박연수, 이승환 외) 1999-10-30
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.14
조회 : 3859
송대 심성론 (양장)=>"본문보...
 
송대 심성론-반양장(양승무, 정병련, 권정안, 곽신환, 박연수, 이승환 외) 1999-10-30
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.14
조회 : 3418
송대 심성론 (반양장)=>"본문보...
 
희토류원소 지구화학(P. 헨더슨 지음, 홍영국, 전효택 옮김) 2000-1-20
세부분류 : 자연일반
작성일 : 08.01.14
조회 : 5810
희토류원소 지구화학=>"본문보기...
인도 유럽사회의 제도ㆍ문화 어휘연구 II(E. 벤베니스트 지음, 김현권 옮김) 1999-12-5
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.14
조회 : 4061
인도 유럽사회의 제도ㆍ문화 어...
 
인도 유럽사회의 제도ㆍ문화 어휘연구 I(E. 벤베니스트 지음, 김현권 옮김) 1999-11-30
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.14
조회 : 4247
인도 유럽사회의 제도-문화 어휘...
 
당대사의 조명 (A. 라이트, D. 트위체트 지음, 위진수당사학회 옮김) 1999-11-30
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.14
조회 : 3812
당대사의 조명 (Perspectives...
경제학 강의 (K. 빅셀 지음, 오근엽 옮김) 1999-10-10
세부분류 : 사회일반
작성일 : 08.01.12
조회 : 4124
경제학 강의 (Lectures on P...
 
해양환경어업론(이상고, 장창익 지음) 1999-9-30
세부분류 : 자연일반
작성일 : 08.01.12
조회 : 3483
해양환경어업론=>"본문보기&구매...
 
한국사회의 계급연구-양장 (신행철, 양춘, 정대연, 김석준, 김진영 외) 1999-9-30, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 사회일반
작성일 : 08.01.12
조회 : 3622
한국사회의 계급연구 (양장)=>"...
한국사회의 계급연구-반양장 (신행철, 양춘, 정대연, 김석준, 김진영 외) 2000-3-15, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 사회일반
작성일 : 08.01.12
조회 : 3476
한국사회의 계급연구 (반양장)=>...
 
영어전통문법론 (이환묵) 1999-9-10, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.12
조회 : 4175
영어전통문법론=>"본문보기&구매...
 
의미와 콘텍스트(J. 탈리 지음, 유종선 옮김) 1999-8-30
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.08
조회 : 4201
의미와 콘텍스트 (Meaning and...
함수미분방정식론(하기식 지음) 1999-7-20, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 자연일반
작성일 : 08.01.08
조회 : 4415
함수미분방정식론=>"본문보기&구...
 
조선과 유구 (히우봉, 손승철, 이훈, 민덕기, 정성일) 1999-7-20, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.08
조회 : 4062
조선과 유규=>"본문보기&구매하...
 
신뢰성 분석(배도선, 전영록 지음) 1999-7-20
세부분류 : 자연일반
작성일 : 08.01.07
조회 : 4135
신뢰성 분석=>"본문보기&구매하...
텍스트 이론-양장 (고영근 지음) 1999-7-5, ''2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.07
조회 : 3855
텍스트 이론 (양장)=>"본문보...
 
텍스트 이론 -반양장 (고영근 지음) 1999-10-20, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.07
조회 : 3709
텍스트 이론 (반양장)=>"본문보...
 
 [1][2][3] 4 [5] 
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by daerew