전체 | NPO (17) | 환경 (24) | 인문일반 (39) | 사회일반 (23) | 자연일반 (14) | 기타 (8) | 기부&나눔 (20) | 지역사회 (17) | 자원활동 (5) | NGO&시민사회 (59) | 인권&평화 (8)
내 / 용 / 보 / 기
글작성자
 운영자 2008-01-14 01:43:42 | 조회 : 3901
제      목  폴리테이아(쟈클린 보르드 지음, 나정원 옮김) 2000-3-10
첨부파일
  폴리테이아.gif (5.4 KB) Download : 52

폴리테이아 Politeia  =>"본문보기&구매하기"
저자 : Bordes,J.
옮긴이 : 나정원
ISBN : 89-88791-42-8
양장 2000-03-10
740 페이지 35,000원


▶저자/옮긴이 소개

쟈클린 보르드 Jacqueline bordes
프랑스 프로방스 대학 교수

나정원
고려대학교 정치외교학과와 동 대학원 졸업
프랑스 파리-소르본 대학 철학과 졸업
그리스 아테네대학 철학과 객원교수
현재 강원대학교 정치외교학과 교수
『플라톤의 정치사상』등의 저서와 다수의 논문이 있음


▶책의 내용

한국의 민주주의는 서양 민주주의의 자발적, 강제적 수용에서 출발하며, 서양 민주주의에 대한 이해는 고대 그리스 정치사상의 이해로부터 출발한다. 하지만 우리의 고대 그리스 민주주의의 이해는 대단히 평면적이고 정태적이다. 여자·어린이·외국인·노예를 배제한 민주주의, 식민지 개척에 기반을 둔 제국주의적 민주주의, 아니면 페리클레스의 민주주의와 이를 다시 실현하려고 하는 사상가들의 노력 등이 우리 이해의 대강이다. 하지만 이러한 이해는 민주주의 자체의 역동성뿐 아니라, 민주주의가 다른 정치체제와 갖는 역동성을 무시하고 있다. 이는 결국 고대 그리스 민주주의에 대한 '역동적인 역사적 이해'의 결여 때문이라고 할 수 있는데,  西歐의 古典硏究成果 중에서도 독보적인 입지를 갖고 있는 Jacqueline Bordes의 '폴리테이아 : 고대 그리스 시민권론과 정치체제론'은 이러한 문제의식을 충족시키고, 서양사상 이해의 폭을 넓혀주는 책이다.

이 책의 원제목은 『아리스토텔레스에 이르기까지 그리스 사상에서 폴리테이아 POLITEIA : dans la pensee grecque jusqu'a Aristote』이다. 고대 그리스의 정치사상사를 폴리테이아라는 개념을 중심으로 정리한 것인데, '폴리테이아'는 시민들의 권리, 정치체제, (도시)국가 등의 뜻을 갖고 있다. 따라서 이 책의 주요 내용은 시민권 논의, 정치체제 資? 국가 논의 등인데, 역서의 부제목을 『고대 그리스 시민권론과 정치체제론』으로 한 것은 그 때문이다. 실제로 이 책은 시민권 논의가 포함되는 제1부 개인적 폴리테이아로부터 시작하여, 제2부에서는 이것을 공동체 속에서 일상생활, 시민생활을 통해 누릴 수 있는 시민적 권리인 '주권', 아르케에 결부시켰으며, 제3부에서는 이 아르케의 정도에 따라 역사적으로 나타난 정치체제들, 군주제, 과두제, 민주제들을 분석했다. 마지막으로 플라톤과 아리스토텔레스 정치사상에서 나타나는 폴리테이아에 대한 새로운 시도와 현실적 문제들을 검토했다. 우리가 고대 그리스와 관련된 이 같은 논의를 접할 때 대부분은 플라톤과 아리스토텔레스의 정치체제론을 중심으로 분석하고 이해하여 왔다. 즉, 플라톤의 『폴리테이아』, 『정치가』, 『법률』이나 아리스토텔레스의 『정치학』등을 통하여 정치체제의 분류기준, 개별정체의 분석, 혼합정체론 등을 정치체제론의 전부로 생각해 왔다. 그러나, 이 책에서는 두 사상가의 논의가 이들 이전에 또는 당대에 전개된 많은 논의들을 바탕으로 성립 가능했던 점에 비추어, 이들 이외의 문헌들을 광범하게 참고하여 개인적-시민적-국가적 폴리테이아의 논의를 문헌학적 연구를 토대로 차분하게 전개하고 있으며, 이것은 자연히 시민권(주권) 논의에 바탕을 둔 정치체제의 논의로, 또한 거꾸로 한 정치체제에서 가능한 시민권 논의로 이어지고 있다. 저자가 참고한 플라톤, 아리스토텔레스 이외의 주요 저술가들은 헤로도토스, 크세노폰, 이소크라테스, 테모스테네스 등이다.

역자인 강원대학교 정치외교학과 나정원 교수는 "이 책은 희랍정치사상 내지는 서양사상 이해에 또 다른 원사료(原史料)의 가치를 갖는 중요한 연구업적이다"라고 평하고, "해석의 다양한 가능성을 갖고 있는 Platon이나 Aristotle의 정치체계분류(政治體系分類)뿐 아니라 Herodotus, Xenophon 등


▶목차

제1부 : 개인적 폴리테이아
도시 국가의 권리부여: 귀화 시민과 출생시민/ 국적과 정치적 권리/ 정치

제2부 : 폴리테이아의 집단적 가치에 대한 접근 - 도시 국가의 폴리테이아에 대한 논의
가(假)크세노폰의 『아테네 폴리테이아』/ 크세노폰의 『스파르타 폴리테이아』/ 폴리테이아의
단편들과 다른 저술 속의 폴리테이아

제3부 : 폴리테이아와 아르케 - 다양한 폴리테이아
주권자의 범위에 대한 기준/ 군주제/ 과두제/ 민주제

제4부 : 폴테이아와 법률
현실정치: 아테네 민주제에서 아르케와 법률의 결합/ 철학: 플라톤의 새로운 정체분류와 그 기준
-이상적인 폴리테이아를 향하여

결론
제도사: 아리스토텔레스


▶미리보기

옮긴이의 말

이 책의 원래 제목은 {아리스토텔레스에 이르기까지 그리스 사상에서 폴리테이아 POLITEIA-dans la pensee grecque jusqu'a Aristote}이다. 고대 그리스의 정치사상사를 폴리테이아라는 개념을 중심으로 정리한 책이다. '폴리테이아'는 시민들의 권리, 정치체제, (도시)국가 등의 뜻을 갖고 있다. 따라서 이 책의 주요 내용은 시민권 논의, 정치체제 논의, 국가 논의 등이기 때문에, 역서의 부제목을 {고대 그리스 시민권론과 정치체제론}으로 붙였다.

실제로 이 책은 시민권 논의가 포함되는 제1부 개인적 폴리테이아로부터 시작하여, 제2부에서는 이것을 공동체 속에서 일상생활, 시민생활을 통해 누릴 수 있는 시민적 권리인 '주권', 아르케에 결부시켰으며, 제3부에서는 이 아르케의 정도에 따라 역사적으로 나타난 정치체제들, 군주제, 과두제, 민주제들을 분석했다. 마지막으로 플라톤과 아리스토텔레스 정치사상에서 나타나는 폴리테이아에 대한 새로운 시도와 현실적 문제들을 검토했다.

우리가 고대 그리스와 관련된 이 같은 논의를 접할 때 대부분은 플라톤과 아리스토텔레스의 정치체제론을 중심으로 분석하고 이해하여 왔다. 즉, 플라톤의 {폴리테이아}, {정치가}, {법률}이나 아리스토텔레스의 {정치학} 등을 통하여 정치체제의 분류기준, 개별정체의 분석, 혼합정체론 등을 정치체제론의 전부로 생각해 왔다. 그러나, 이 책에서는 두 사상가의 논의가 이들 이전에 또는 당대에 전개된 많은 논의들을 바탕으로 성립 가능했던 점에 비추어, 이들 이외의 문헌들을 광범하게 참고하여 개인적-시민적-국가적 폴리테이아의 논의를 문헌학적 연구를 토대로 차분하게 전개하고 있으며, 이것은 자연히 시민권(주권) 논의에 바탕을 둔 정치체제의 논의로 또한 거꾸로 한 정치체제에서 가능한 시민권 논의로 이어지고 있다. 저자가 참고한 플라톤, 아리스토텔레스 이외의 주요 저술가들은 헤로도토스, 크세노폰, 이소크라테스, 데모스테네스 등이다.

한국의 민주주의는 서양 민주주의의 자발적, 강제적 수용에서 출발하며, 우리의 서양 민주주의의 이해는 고대 그리스 정치사상의 이해로부터 출발한다. 하지만 우리의 고대 그리스 민주주의의 이해는 대단히 평면적이고 정태적이다. 여자, 어린이, 외국인, 노예를 배제한 민주주의, 식민지 개척에 기반을 둔 제국주의적 민주주의, 아니면 페리클레스의 민주주의와 이를 다시 실현하려고 하는 사상가들의 노력 등이 우리 이해의 대강이다. 하지만 이러한 이해는 민주주의 자체의 역동성뿐 아니라, 민주주의가 다른 정치체제와 갖는 역동성을 무시하고 있다. 고대 그리스의 민주주의, 특히 아테네의 민주주의가 이집트, 페르시아, 마케도니아, 로마, 스파르타 등 주변의 다른 국가들과 비교할 때 분명히 독특하고 역사적 의미를 지금의 우리에게도 부여하고 있는 점은 부인할 수 없지만, 그리스가 민주주의를 현대에까지 영향을 줄 정도로 시행한 것은 엄격히 말하면 페리클레스 시대의 30년 남짓이며, 이 페리클레스의 민주주의도 엄격히 말하면 근현대 민주주의의 본은 아니다.

결국 우리는 다른 어느 시대에 대해서와 마찬가지로 고대 그리스의 민주주의에 대해서도 역동적으로 역사적 사실들의 진행에 기초하여 이해할 필요가 있으며, 본 역서는 이러한 절대적 필요를 충족시키는 데 절대적으로 필요하다. 기존의 이해를 무비판적으로, 상투적으로, 관성적으로 반복수용할 때, 한국의 지성과 한국의 민주주의는 허상을 판단의 기준으로 갖게 된다.

이 책은 대우재단의 연구 번역 사업의 하나로 채택되어 본 역자가 시간과 공을 들여 작업을 하였으나, 역자의 능력부족으로 번역이 많이 지체되었다. 번역작업을 하면서 앞으로 더 열심히 공부해야겠다는 각오만을 더욱 굳게 다질 수 있었다. 번역상의 모든 오류는 역자의 학문적인 功力부족 탓이다. 연구번역을 지원해 주고 기다려 준 대우재단, 본인의 학문생활을 끊임없이 질책하고 격려해 주시는 고려대학교 정치외교학과 은사님들, 번역의 완성도를 높이는 데 도움을 주신 성균관대학교 철학과 박종현 교수님, 또 1년의 안식년을 아테네에서 보낼 수 있게 도와주신 한 -그리스 협회 심장섭 회장님, 고려대학교 철학과 권창은 교수님, 고전 헬라어에 도움을 준 손병석 박사님, 그리고 번역 원고 입력과 정리에 솔선을 다한 권영상 석사, 또한 본인의 학문생활에 관한 한 어떤 조건도 없이 전폭적으로 지지해 주는 세 아이 상아, 원웅, 원후의 엄마, 아내 김경애에게 마음을 다하여 고마운 뜻을 전한다.

2000년 3월
아테네에서
옮긴이 삼가 씀.

구술 아카이브 시스템의 구축과 활용(정연경, 최윤경 지음, 2017-07-15)
세부분류 : 인문일반
작성일 : 17.08.01
조회 : 160
제목: 구술 아카이브 시스템의 ...
 
미완의 기록, 새만금사업과 어민들(함한희, 2013,01,11) "2014 학술원 우수학술도서"
세부분류 : 인문일반
작성일 : 13.01.21
조회 : 2343
제목: 미완의 기록, 새만금사업...
 
젠더화된 몸의 기술 - 사이보그 여성 읽기(앤 발사모/김경례, 2012,10,15), "2013년 학술원 우수학술도서"
세부분류 : 인문일반
작성일 : 12.10.19
조회 : 3390
ISBN9788958031208 93...
구술사, 기억으로 쓰는 역사 윤택림 번역서 2010,06,10
세부분류 : 인문일반
작성일 : 10.07.12
조회 : 4047
구술사, 기억으로 쓰는 역사 =>"...
 
의철학의 개념과 이해 (H. 울프, S. 페데르센, R. 로젠베르그 지음, 이종찬 옮김) 2007-3-27
세부분류 : 인문일반
작성일 : 07.12.28
조회 : 5621
의철학의 개념과 이해=>"본문보...
 
교육정책의 나비효과를 꿈꾸며 (한석수 지음) 2005-10-10, 2006년 "문화관광부 추천도서 교양부문"
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.17
조회 : 4245
교육정책의 나비효과를 꿈꾸며=>"...
어떻게 외국어를 배우는가?(에르하르트 달 지음, 이정희·한우근 옮김) 2004-10-30
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.15
조회 : 3380
어떻게 외국어를 배우는가? 에...
 
발도르프 교육학 (요하네스 키르쉬 지음, 이정희·김정임 옮김) 2004-10-30
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.15
조회 : 3496
발도르프 교육학=>"본문보기&구...
 
현대과학철학 논쟁-쿤의 패러다임 이론에 대한 옹호와 비판(토마스 쿤, 포퍼, 라카토스 외 지음 ) 2002-12-30
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.02.29
조회 : 5643
현대과학철학 논쟁-쿤의 패러다...
아날학파와 역사세계(김응종 지음) 2001-4-1, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.31
조회 : 3411
아날학파의 역사세계 Annales=>"...
 
텍스트학(번역수정판)(반 데이크 지음, 정시호 옮김) 2001-1-1
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.23
조회 : 3955
텍스트학=>"본문보기&구매하기"...
 
텍스트사회학이란 무엇인가(번역수정판)(페터 지마 지음, 허창운·김태환 옮김) 2001-1-1
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.23
조회 : 3927
텍스트사회학이란 무엇인가=>"본...
언어지식(번역수정판)(노엄 촘스키 지음, 이선우 옮김) 2000-12-1
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.23
조회 : 4321
언어지식 - 그 본질, 근원 및 ...
 
문화기호학(제2판)(송효섭 지음) 2000-8-28
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.22
조회 : 3454
문화기호학 (제2판)=>"본문보...
 
폴리테이아(쟈클린 보르드 지음, 나정원 옮김) 2000-3-10
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.14
조회 : 3901
폴리테이아 Politeia=>"본문...
송대 심성론-양장(양승무, 정병련, 권정안, 곽신환, 박연수, 이승환 외) 1999-10-30
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.14
조회 : 3751
송대 심성론 (양장)=>"본문보...
 
송대 심성론-반양장(양승무, 정병련, 권정안, 곽신환, 박연수, 이승환 외) 1999-10-30
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.14
조회 : 3358
송대 심성론 (반양장)=>"본문보...
 
인도 유럽사회의 제도ㆍ문화 어휘연구 II(E. 벤베니스트 지음, 김현권 옮김) 1999-12-5
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.14
조회 : 3985
인도 유럽사회의 제도ㆍ문화 어...
인도 유럽사회의 제도ㆍ문화 어휘연구 I(E. 벤베니스트 지음, 김현권 옮김) 1999-11-30
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.14
조회 : 4171
인도 유럽사회의 제도-문화 어휘...
 
당대사의 조명 (A. 라이트, D. 트위체트 지음, 위진수당사학회 옮김) 1999-11-30
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.14
조회 : 3732
당대사의 조명 (Perspectives...
 
영어전통문법론 (이환묵) 1999-9-10, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.12
조회 : 4099
영어전통문법론=>"본문보기&구매...
의미와 콘텍스트(J. 탈리 지음, 유종선 옮김) 1999-8-30
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.08
조회 : 4069
의미와 콘텍스트 (Meaning and...
 
조선과 유구 (히우봉, 손승철, 이훈, 민덕기, 정성일) 1999-7-20, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.08
조회 : 3989
조선과 유규=>"본문보기&구매하...
 
텍스트 이론-양장 (고영근 지음) 1999-7-5, ''2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.07
조회 : 3781
텍스트 이론 (양장)=>"본문보...
텍스트 이론 -반양장 (고영근 지음) 1999-10-20, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.07
조회 : 3639
텍스트 이론 (반양장)=>"본문보...
 
고인류학 (박선주) 1999-04-20, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.05
조회 : 3710
고인류학=>"본문보기&구매하기"...
 
한국의 초기국가 (이종욱) 1999-4-20
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.05
조회 : 3770
한국의 초기국가=>"본문보기&구...
현대 과학철학의 문제들 (조인래, 박은진, 김유신, 이봉재, 신중섭) 1999-4-20 1999년 "문화관광부 추천도서 학술부문"
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.05
조회 : 4726
현대 과학철학의 문제들=>"본문...
 
최소주의 이론의 이해 (강명윤, 김선웅, 문귀선, 박갑용, 안성호, 이숙희 외 지음) 1999-4-20
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.03
조회 : 4805
최소주의 이론의 이해=>"본문보...
 
언어학파의 형성과 발달 (O. 암스테르담스카 지음, 임혜순 옮김) 1999-10-10
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.03
조회 : 3700
언어학파의 형성과 발달=>"본문...
독일의 통일과 위기 (J. 코카 지음, 김학이 옮김) 1999-7-30
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.02
조회 : 3777
독일의 통일과 위기=>"본문보기...
 
스페인 피카레스크소설 (김춘진 지음) 1999-4-20
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.02
조회 : 3902
스페인 피카레스크 소설=>"본문...
 
앙시앙 레짐 II (P. 구베르 지음, 김주식 옮김) 1999-8-30
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.02
조회 : 3377
앙시앙레짐Ⅱ=>"본문보기&구매하...
앙시앙 레짐 I (P. 구베르 지음, 김주식 옮김) 1999-8-30
세부분류 : 인문일반
작성일 : 08.01.02
조회 : 3527
앙시앙레짐Ⅰ=>"본문보기&구매하...
 
한국의 전통민가 (양장) (주남철 지음) 1999-6-30
세부분류 : 인문일반
작성일 : 07.12.27
조회 : 3916
한국의 전통민가 (양장)=>"본문...
 
한국의 전통민가 (반양장) (주남철 지음) 2000-2-10
세부분류 : 인문일반
작성일 : 07.12.27
조회 : 3923
한국의 전통민가 (반양장)=>"본...
두보와 이백 (이병주 지음) 1999-4-10
세부분류 : 인문일반
작성일 : 07.12.27
조회 : 4084
두보와 이백=>"본문보기&구매하...
 
한중관계사 II (김한규 지음) 1999-4-20, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 인문일반
작성일 : 07.12.27
조회 : 3419
한중관계사 II=>"본문보기&구...
 
한중관계사 I (김한규 지음) 1999-4-20, 2002년 "학술원 선정 우수학술도서"
세부분류 : 인문일반
작성일 : 07.12.27
조회 : 3635
한중 관계사 I=>"본문보기&구...
  1  
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by daerew